شرح تغيير لغة برنامج Gimp في Windows XP..

[عبد الهادي اطويل]

مرحبا بكم أحبتي الكرام.
أحببت في هذا الموضوع أن أشرح لكم طريقة تمكنكم من استعمال برنامج Gimp بأية لغة تريدون، نظرا لكون هناك مشكلة اختيار اللغة في برنامج Gimp حيث إنه يفتح تلقائيا بلغة النظام، لكن أحيانا كثيرة نرغب في تغيير لغته من أجل تطبيق دروس ما تكون معمولة بلغات أخرى، وحيث إن برنامج Gimp لا يوفر إمكانية تغيير لغة واجهته مباشرة من إعدادات البرنامج، فلقد ارتأيت أن أعرض عليكم هذه الطريقة آملا أن تفيدكم إن شاء الله.


لمن لا يعرف برنامج Gimp، فهو بديل حر ومجاني ممتاز لبرنامج Adobe Photoshop، ويمكن معرفة مزيد من المعلومات عنه وكذا تحميله في الموضوع التالي لأختنا زينب جزاها الله عنا كل خير:

برنامج GIMP البديل الرسمي المجاني لبرنامج Photoshop

ملاحظة :

الطريقة مشروحة بالصور على نظام Windows XP بواجهة باللغة الفرنسية.

بما أن برنامج Gimp يكتشف تلقائيا لغة النظام ويعتمدها في واجهته، فإن طريقة تغيير لغة واجهته تقتضي إجراء تعديل بسيط على اللغة الافتراضية لنظام الويندوز.
من أجل ذلك نذهب إلى "جهاز الحاسوب" (My Computer أو Poste de travail حسب لغة نظامكم)، ومن تم ننقر بزر الفأرة الأيمن ونختار الخيار الأخير من القائمة (خيارات) كما في الصورة التالية:


فتظهر لنا نافذة الخيارات التالية:


نختار كما هو موضح في الصورة أعلاه التبويب "متقدم" (Advanced أو Avancé حسب لغة نظامكم)، ثم نختار الخيار المؤطر بالأحمر لتظهر لنا النافذة التالية:


ننقر على زر "جديد" المؤطر بالأحمر لإضافة متغير جديد فتظهر لنا النافذة التالية:


من النافذة أعلاه نضيف المتغير الذي يتحكم في اللغة الافتراضية للنظام، وبالتالي يستعملها برنامج Gimp، حيث ندخل في الخانة رقم 1 اسم المتغير، وفي الخانة رقم 2 قيمة هذا المتغير.
وتتم إضافة المتغير كما يلي:
لجعل واجهة Gimp باللغة العربية فإننا نضيف متغير اللغة العربية حسب الصورة التالية:


حيث نكتب في اسم المتغير lang بمعنى لغة، ثم في قيمة المتغير نكتب رمز اللغة، وبالنسبة للعربية نكتب ar دلالة على اللغة العربية، ومن تم ننقر على أزرار الموافقة بالتتابع كما توضح الأسهم في الصورة أعلاه.
بهذا نكون قد جعلنا الآن برنامج Gimp بواجهة عربية، وهذه صورة تثبيت ذلك من حاسوبي:


والجميل أنه حتى اتجاه البرنامج يتغير ليوافق اللغة العربية ^_^
وإذا أردنا تغيير لغته إلى الإنجليزية فإننا نجعل قيم المتغير كما يلي:


ونوافق كما فعلنا قبلا فتظهر واجهة البرنامج باللغة الإنجليزية كما يلي:


أما إذا أردنا تغيير لغة واجهته إلى الفرنسية، فإننا نجعل قيم المتغير كما يلي:


وهذه واجهة البرنامج تبعا لهذا المتغير (أي بالفرنسية):


وهكذا تلاحظون بأنه قد أصبح بمقدورنا الآن تغيير لغة واجهة برنامج Gimp بكل سهولة، وبالتالي يمكننا تتبع أي شرح نعثر عليه عبر النت.
طبعا لا تقتصر لغات Gimp على اللغات المشروحة في الموضوع، فهو برنامج يدعم العديد من اللغات، وهي سمة من سمات البرامج الحرة. أيضا يمكن أن تكون هذه الطريقة نافعة مع أي برنامج آخر يستعمل اللغة الافتراضية للنظام، لكنني لم أتحقق من هذا الأمر بعد.

ملاحظة :

المرجو ممن يستعملون نظاما آخر غير Windows XP أن يوضحوا للإخوة الكرام الطريقة إن وجدت (كأنظمة Windows Vista أو Windows 7 أو توزيعات لينكس ...إلخ).

إلى هنا ينتهي هذا الشرح الذي آمل أن يفيدكم، ومني لكم أرق تحية..

[كلثوم كويم]

شكرا لك أخي هادي على شرح طريقة تغيير اللغة بالجيمب
والتي ستساعدني كثيرا، لاسيما وأن الجيمب لدي باللغة الفرنسية وغالبية الشروحات التي أريد تطبيقها تكون باللغة الإنجليزية
كالعادة كفيت ووفيت، بارك الله فيك وجزاك عنا كل خير
أسعدك الله أخي، لك مني أطيب وأرق تحية..

[عبد الهادي اطويل]

أهلا بك أختي كلثوم، وأشكرك على مرورك الطيب وكلامك المشجع..
إن شاء الله بهذه الطريقة سنتمكن من تواجه مشكلة اللغة في البرنامج، وأصبح من اليسير تتبع أي شرح..
شكرا لك ومني لك أرق تحية..

[خالد الزهراني]

ماشاء الله تبارك الله , ابداع ماتخطه يداك من شروحات استاذي هادي
ولو تعلم اني بحثت كثيراً عن النسخة الانجليزية لهذا البرنامج ولم اجدهـآ , ولم اعلم ان اللغة تتغير تلقائياً
بارك الله فيك ,, دمت موفقاً

[عبد الهادي اطويل]

أهلا بك أخي الكريم خالد، وشاكر لك مرورك واهتمامك بمواضيعي وكلماتك الطيبة المشجعة..
الحمد لله أنك الآن ارتحت من البحث عن نسخة إنجليزية للبرنامج، فهو نسخة واحدة فقط تأخذ لغة النظام كما ترى، وفي هذه الطريقة الحل إن شاء الله..
شكرا ومني لك أرق تحية..

[محمد حمدي]

في الحقيقة لم اتخيل أن يكون هذا الشرح مرشدا لي لطريقة جديدة في هذا المجال .. طريقة مثلى كنت أجهلها أخي و لربما هذه الطريقة ستعمل مع بقية البرامج و لما لا .. فكما نرى هي طريقة طبقت على الوينداوز حقا نحن نجهل الكثير من الامور الخاصة بالوينداوز فهو ليس مجرد نظام يثبت أبدا بل فيه ما فيه ...
بارك الله فيك هادي على الشرح الوافي و العافي و الشافي حقا .. يا أيها الاستاذ الكريم أتمنى ان تكون دائما في هذا المستوى أو اكثر منه .
لقد طبقت هذه الطرق بحذافيرها و اكيد هي ستساعدني في فهم الجيمب كثيرا .. لهذا .....
لك مني أرقى و ارق تحية ............. محـــــــــــــــمد ..........