مشكلة في تموضع الكلام عبر برنامج وورد ومتصفح النت

تحية طيبة إلى جميع القائمين على الموقع مع الشكر الجزيل لأتاحة الفرصة للزوار بنشر مشكلاتهم فيه
مشكلتي وباختصار ربمّا يعتبرها البعض ليست مشكلة إلا أنني اعتبرتها مشكلة وقد أرقتني كثيرا" وذهبت إلى خبراء في الحاسوب لحلها
ومبرمجين وكل واحد كانت نصيحته مغايرة لغيره
وكل النصائح لم تنفع معي وهي مشكلة الكتابة من اليمين إلى اليسار وبالعكس أنا طالبة جامعية وأكتب بحوثي ودراساتي الجامعية في برنامج وورد
لكننا في الجامعة ينبغي تحويلها إلى صفحة ويب بواسطة وورد لأتفاجأ أن على سبيل المثال
عندما أكتب جملة عربية طويلة وفي نهايتها كلمة انكليزية أجد وفقط بعد تحويلها إلى صفحة ويب أن الكلمة الأنكليزية في مقدمة الجملة العربية
وهكذا مع أي لغة كما كتبتها تظهر معاكسة وكذلك جامعتنا التي تبعث بعض من موادها واساتذتنا التي يرسلون لنا مقالات لدراستها عبر البريد اللأكتروني عندما أريد نسخها وحفظها في وورد بواسطة صفحة ويب تظهر الكلام معكوس كل ما أريده يكون بالعكس
هذه المشكلة ستصيبي بجلطة قلبية إن لم أحلها لقد نصحني بعض مبرمجو الحاسوب بتغيير متصفحي جوجل كروم
إلى فايرفوكس لكن المشكلة نفسها ظهرت فيه والبعض الآخر نصحني بإنترنت أكسبلورر8 لكن المشكلة ذاتها
والبعض بمتصفح لا أعلم ما اسمه بالضبط أظن أوربا لكن المشكلة ذاتها
وأخي نصحني بإن أنشر المقال عبر مدونته على الأنترنت التي ظهر فيها المقال بشكله الطبيعي لكن بعد نسخه يعود لنفس المشكلة
المشكلة هي تموضع الكلام لا يكون بشكله الصحيح مما يغير ويدخل المحاضرة الجامعية في بعضها وتصبح لا معنى لها
فأرجو من كل قلي وروحي أن أجد حلا لمشكلتي هنا فعلى الانسان ان لا يفقد الأمل فكيف هنا في أرض الأمل
المحبة لكل الناس علا