مقالة أكثر من رائعة أخي خالد جزاك الله خيرا
كلمات ومعاني غاية في الروعة، ومعلومات مفيدة من حيث أصل الكلمات المعربة المذكورة في القرآن التي أدرجتها وغيرها، وفي القرآن الكثير من هذه الكلمات، ولكن عندي رأي يختلف معك وهو ضمن أفكاري الغريبة الطازجة الحين ^_^،
اقتباس:
وكذلك أنزلناه قرآنا عربيا (3) أي أنزلنا القرآن بشيراً ونذيراً بلسان عربي مبين فصيح لا لبس فيه ولا عي (4) وقال كذلك جل وعلا: بلسان عربي مبين (5) أي هذا القرآن الذي أنزلناه إليك, أنزلناه بلسانك العربي الفصيح الكامل الشامل, ليكون بيناً واضحاً ظاهراً, قاطعاً للعذر, مقيماً للحجة دليلاً إلى المحجة(6) إذن فكل الكلام بالقرآن دون استثناء هو عربي صرف. فماذا نقول في الكلمات جهنم (أصلها كنهام بالفارسية)(7)و سجيل (فارسية تعني حجارة من طين) (8) ومقاليد (هي المفاتيح بالفارسية) (9)و قسورة ( الأسد بالحبشية) (10) وغيرها كثير في القرآن؟؟؟ هل هذا يناقض شهادته تعالى أنه كتاب عربي؟؟ حاشى لله، تعالى عن ذلك علوا كبيرا.
أنت ترى أن هذا تصريح بالتعريب، تمام؟، لما لا ترى أن هذه الكلمات هي في الأصل عربية؟! وهذا لا يتعارض مع ما ذكره المفسرون، بمعنى أنها كانت العربية ثم أصبحت فارسية مثلا فأعتقدنا أنها فارسية معربة، هذا طبعا مع مرور الزمن وأختلاف القرون والعصور.
لأنني كثيرا ما يراودني سؤال ما هي لغة آدم عليه السلام؟
وقناعتي أنها هي العربية ثم تدهورت مع مر العصور واختلفت الألسن من آيات الله، وقناعتي هذه لها ما يدعمها وهي أن الإسلام هو أم الرسالات وأن مكة ام القرى وأن سيدنا مُحمد أم الأنبياء والرسل وبهذا تكون اللغة العربية هي أُم اللغات بمعنى أنها أصل ومصدر اللغات فكلمة أُم تعني أصل ومصدر أو من أم يأم فهو إمام،
ولم لا وهي لغة كلام الله العزيز الحكيم لغة القرآن الكريم خاتم الكتب المقدسة ولغة النبي والرسول خاتم الأنبياء ولغة الإسلام أفضل وخاتم الديانات إلى يوم القيامة... وهي لغة كاملة مكملة لا ينقصها شيء وكل حروفها بها أسرار ومعاني........
كل هذا رأي شخصي ولكنه مسند بالمنطق ولا ينافي الدين...
جعلتني أخي خالد أبوح لك بمكنون فكري وخواطري ^_^
بالنسبة لموضوع
التعريب فأعتقد وللأسف لأننا في آخر الركب من العلم والإبداع والحضارة، يبدو لنا أننا ربما نستغنى عن اللغة العربية وندرس بالإنجليزية وهذا الاقتباس من ويكبيديا
اقتباس:
أهم حجج معارضي التعريب هي أن العالم العربي حالياً لا يسهم في العلوم الحديثة، ولذا من الأفضل أن يتم التدريس باللغة الإنكليزية بصفتها لغة العلوم والفنون،
لأن من يسبق في اكتشاف مصطلح -بما أن الكلام عن المصطلحات العلمية وخاصة مثلا الدراسة في الجامعات- يظل العالم كله تقريبا محتفظ بهذا المصطلح، مثال على هذا ما ذكرت وأيضا مثل الصفر ومثل الجبر وهناك الكثير.....
فهي مشكلة كبيرة ليست بالسهلة والتعريب هذا موجود من قديم الأزل، والمشكلة هي أننا أصبحنا صفر الإبداع، واللغة دائما مع الأقوى فالاستعمار أول ما يشغله هو فرض لغته على العالم، ولاحظ هذا مع مرور القوى العظمى على مر التاريخ،
واخيرا لغتنا العربية يجب الاعتزاز بها لأنها الأفضل والأرقى ليس لأنها لغتنا،،،
مرة ثانية أشكرك على هذا الطرح القيم
ولا تحرمنا من ابداعاتك المتواصلة
تحياتي