[عبد الهادي اطويل]

أهلا بك أخي الكريم أو الغلا وشكرا على اهتمامك بما ينشر في الأمل..
بعد إذن أستاذتنا الفاضلة أم عبد الرحمان فسأجيبك نيابة عنها..
أولا أخي فإن الموضوع مترجم عن موقع فرنسي، وفي حالة النقل من مواقع متخصصة والترجمة عنها فيجب أن يتم الأمر بكل امانة، وإذا كان هناك من تعديل فيجب أن يكون بإذن ما صاحب الموضوع الأصلي، فالموضوع ليس بقلم أستاذتنا ام عبد الرحمان بل هي ترجمته مشكورة،
من جهة أخرى أعتقد شخصيا أن المقال المترجم فيه رد على ملاحظتك، فالعبارة التالية:

اقتباس:

كلما كان الضغط في أعلى الماء السائل منخفضا ، كلما انخفضت درجة حرارة غليانه،

تشير بالتحديد إلى كل ما قلته، وبالتالي فالموضوع لم يغفل أبدا مسالة الضغط الجوي وارتباطها بغليان الماء، وهذه العبارة بل الفقرة كلها جاءت من قبيل "ما قل ودل"، بالتالي فمن رأيي أن المقال لم يهمل ذلك الجانب الذي أشرت إليه مشكورا،
ثالثا وأخيرا فنحن هنا أخي الكريم نعمل على أن نقدم المعارف بالتدريج، فلو تم إهمال جانب ما في هذا الموضوع، فإنه سيتم استدراكه في مواضيع أخرى، والكمال لله وحده عز وجل، وما نحن هنا إلا متطوعين لنفع بعضنا البعض لوجهه تعالى..
وتداركا لكل ذلك فلقد خصصنا قسما خاصا يمكن لأي متعلم أن يستفسر فيه عما شاء، كما نرحب دوما بالملاحظات البناء من قبيل ردك هذا أخي الكريم..
شكرا لك مجددا وآمل أن يكون ردي في محله..
مني لك أرق تحية..