[اسماء اخزان]

اقتباس:

ما قولكم عن الشعر الذي يكتب باللغات الدارجة أي الزجل؟ من المعروف أن الزجل صنف أدبي قائم بذاته، فهل نبقي عليه أم نجعل القاعدة عامة واللغة العربية

سؤال صعب أخي هادي ..فالزجل هو فن راقي وله حلاوته ..لكن هناك من يكتبون الكلمات في الشعر الزجلي خاطئة بحيث لن يفهمها سوى من هو من بلد العضو الكاتب
بحيث هناك حروفا تنطق نطقا خاطئا في بعض الدول العربية مثلا حرف الثاء يكتب سين والذال تكتب زين وهذا أمر لاحظته في القصائد الزجلية وحرف الكاف يكتب جيم مثلا كلمة اليك تكتب اليج وها خطأ...فان اتفق الاخوة على عدم حذف الشعر الزجلي فعلى المشرفين تعديل مثل هذه الكلمات لتسهيل قراءتها
ولكن هناك أعمالا مع انها تصنف ضمن الزجل الا انها تجعلك وكأنك تقرأ قصيدة فصحى لأن الكاتب يكتب مع احترامه لحروف الهجاء مع تبسيط في الكلمات العامية المقربة جدا للغة العربية وقد يفهمها اي عربي
لهذا فقد احترت أن أبدي رأيا معينا في أمر الحذف أو عدمه!!!
تحياتي